"Kabhi Jo Badal Barse" en español de la película "Jackpot"

¡Hola de nuevo amigos/as! ;) ¿Cómo estáis? ¿Habéis oído hablar alguna vez de la película de Bollywood Jackpot?

La trama de la película relata una historia de amor en un casino, en donde Francis (interpretado por Sachiin J Joshi) intenta conquistar a la estrella de la película Maya (interpretada por Sunny Leone)

El guion no es de lo más fantástico... tampoco la película (para mi gusto) pero... es cierto que sus canciones se han convertido en un gran icono de las canciones románticas de los años 2013-2014, siendo unas melodías que todavía se ponen en la radio, fiestas, eventos...

 

 Tráiler Jackpot

Hay un par de curiosidades sobre el film que seguro no sabrás :) Existió algo de censura y reparos en el país por tratarse de una película ambientada en un casino, pero también porque su protagonista fuera Sunny Leone (ahora actriz de cine Bollywood, pero antes actriz de cine (diríamos) "demasiado atrevido")

"Kabhi Jo Badal Barse" es una de las más populares, no solo por su melodía sino porque está cantada por Arijit Singh, uno de los grandes iconos de la música en el cine Bollywood. ¡Más que recomendable!

Kabhi Jo Badal Barse Song en español sería algo así:

"A veces, cuando las nubes lloran,
Te veo con mis ojos llenos de agua, como las nubes,
Te ves como uno de los más hermosos deseos de las primeras lluvias de primavera...

Me gustaría vivir en tu sombra,
Me gustaría que me llamaran el "loco por ti"
Aunque me des tristezas o felicidad, siempre estaré ahí, Amada...

Sólo tú eres mía,
Mi destino está aquí contigo
Ven, termina con todas las distancias,
Deseo que compartamos todo,
Muéstrame quién soy realmente...

Nunca me diste ninguna preocupación,
¿entonces, por qué se me mostró la soledad?
Los momentos de amor que pasamos,
pensándote como mía,
¿Qué te han demostrado?
¿Qué es lo que piensas?

A veces, cuando las nubes lloran,
Te veo con mis ojos llenos de agua, como las nubes,
Te ves como uno de los más hermosos deseos de las primeras lluvias de primavera...

Me gustaría vivir en tu sombra,
Me gustaría que me llamaran "loco por ti"
Aunque me des tristezas o felicidad, siempre estaré ahí, Amada..."

Video oficial Kabhi Jo Badal Barse Song película Jackpot

Directo Live Kabhi Jo Badal Barse

Making off Kabhi Jo Badal Barse Sunny Leone

 

¿Te ha gustado? ¡Dime qué tipo de música te gustaría escuchar y la publicaré! ;) ¡Comparte!