Canción "Laapata" en español de la película "Ek Tha Tiger"

¡Hola amigos/as! ;) ¿Alguna vez le habíais echado un ojo a la película Ek Tha Tiger (Había una vez un tigre)?

En ella podéis ver uno de los grandes dilemas de vida del agente "Tigre" interpretado por Salman Khan, que va a cubrir una misión en la que debe recopilar información de sus enemigos, espiándolos, sin darse cuenta de que una de las científicas del bando opuesto (Zoya, interpretada por Katrina Kaif) podría ser uno de los grandes problemas a la hora de avanzar en su misión. Sin querer, Tigre se enamora de Zoya, sin saber el puesto que ocupa. Ya hacia la parte media de la película, ellos tendrán que decidir si apostar por estar juntos o por acabar la misión, viajando juntos y escapando. En definitiva es una película de acción y romance, básica para entretenimiento, sin más pretensiones.

Hay varias canciones que han sido famosas en esta película, aunque una de las populares ha sido Laapata Song, grabada en Cuba, ofreciendo un espectáculo visual bastante atractivo si te gusta contemplar clips de música que tengan buenas vistas y fotografías de naturaleza.

Laapata Song en español sería algo así:

"Cerrando los ojos suavemente,
contando despacito,
encuéntrame donde estoy...
No pensemos en historias pasadas,
somos desconocidos en la tierra,
veremos a dónde nos lleva el viento...

En el fondo del corazón, entre los sueños,
Nuestro mundo se desvaneció,
Estoy perdido en ti, estás perdida en mí...
Nuestros sentidos están perdidos...

Todo fue a causa de nuestra insistencia,
de pensar en ti,
en tu luz,
la recordé y mantuve en mis sueños...
Cuando la mañana llegó y cuando las estrellas despierten,
temo que el sueño desaparezca...

Estoy perdido en ti, estás perdida en mí...
Nuestros sentidos están perdidos...

Respiré...
Y me di cuenta de que nunca había estado vivo,
dándote mi corazón,
me encariñé con mis propios latidos.

Estoy perdido en ti, estás perdida en mí...
Nuestros sentidos están perdidos...
¿Qué debo hacer?
Estoy perdido en ti, estás perdida en mí...
Nuestros sentidos están perdidos..."

Video oficial Laapata Song película Ek Tha Tiger

¿Qué te ha parecido? ¿Te gustaría ver y escuchar algún tipo de música en particular (urbana, clásica, dance)? ¿ Quieres alguna traducción de tus canciones de Bollywood preferidas en particular? ¡Escríbeme!